Русская атомная бомба в Вашингтоне?

Журнал Тайм перепечатал свою собственную заметку от 12 ноября 2001 года, и она попала в рубрику «Самые читаемые материалы»

“Time”, США - 12 октября 2001 г. 

Слух, который пронёсся по Вашингтону на прошлой неделе, о спрятанной где-то в городе и приготовленной для следующего террористического злодеяния атомной бомбе, показался мне знакомым.

В конце июля 1961 года президент Кеннеди, только вернувшийся с мрачной Венской встречи на высшем уровне с Хрущевым, пригласил меня на обед в Палм-Бич. После дайкири и прослушивания песен Фрэнка Синатры, мы, президент, его три гостя и я, собрались вокруг стола, на котором была рыба, приготовленная по «белодомовскому» рецепту. Между кусками рыбы Кеннеди рассказывал историю гнева Хрущева из-за Западного Берлина, островка свободы в восточногерманском регионе Советской империи. «У нас есть многолюдный коммунистический анклав всего в четырёх кварталах от Белого дома», – заметил я, имея в виду советское посольство. Кеннеди сделал паузу, держа вилку на весу между тарелкой и ртом, и сказал: «Вы знаете, у них есть атомная бомба на третьем этаже посольства». Зная о любви Дж.Ф.К. к шпионским историям, я сказал: «Разумеется, почему нет?». 

Нет, Кеннеди продолжил, что, в его понимании, Советы принесли компоненты атомного устройства в здание в неосматриваемом дипломатическом багаже и собрали его на чердаке наверху. «Если ситуация станет критической, а война неизбежной», – сказал он, – «они взорвут её, и это будет означать конец Белого дома и остальной части города». Я засмеялся. Всё ещё держа вилку на весу, Кеннеди сказал: «Это – то, что мне говорят. Вы знаете что-то, чего не знаю я?». Он был абсолютно серьёзен. Беседа потекла дальше.

Пять лет назад я читал лекцию в Стонтоне, Вирджиния, и рассказал эту историю. Когда настало время отвечать на вопросы, в зале поднялся человек и сказал: «Вы можете не верить в историю о бомбе на чердаке, но я верю. Я проработал 25 лет в разведслужбах министерства обороны, и это было нашим пониманием ситуации». И я снова услышал вопрос, который когда-то услышал от Кеннеди: «Вы знаете что-то, чего не знаю я?».