Общественно-политический журнал

 

«Г-н Пан Ги Мун, Вы дискредитировали и себя, и ООН!»

Генеральному секретарю ООН, достопочтенному Пан Ги Муну Штаб-квартира Объединенных Наций Нью-Йорк

Ваше превосходительство!

С большой печалью и разочарованием мы обращаемся к Вам с этим письмом от имени тысяч юристов, связанных с Юридическим Форумом в защиту Израиля.

С изумлением и не веря собственным глазам и ушам мы услышали и прочли Ваши недавние заявления, в которых Вы обвинили израильские силы в нарушении международного гуманитарного закона; особенно Ваше заявление от 12 августа 2014 г., ставящее под вопрос уважение Израиля к принципам различия и пропорциональности, и содержащее призыв к "расследованию повторяющихся бомбежек учреждений ООН, где укрываются гражданские лица".

Мы считаем эти Ваши заявления шокирующими, вводящими в заблуждение и абсолютно неверными.

Мы знаем, что Вы были полностью информированы и прекрасно осведомлены относительно обстоятельств, приведших к военным действиям между Израилем и террористической организацией ХАМАС, в том числе относительно массированных ракетных обстрелов, которым ХАМАС подвергал израильские населенные пункты, а также относительно подготовленных для нападения тоннелей под суверенной территорией Израиля.

Мы знаем также, что Вы были полностью информированы относительно тех экстраординарных усилий, которые предпринимали израильские силы для обеспечения того, чтобы все их цели были легитимными военными целями, и ради того, чтобы полностью соблюсти принцип различия и пропорциональности - вплоть до того, что это приводило к гибели израильских солдат

Мы знаем, что Вам было хорошо известно, что гражданское население (Газы) получало повторные предупреждения отойти подальше от тех зданий, которые использовались ХАМАСом для военных целей.

Мы знаем, что Вам хорошо известен и тот факт, что ХАМАС, в рамках применяемой им тактики, намеренно и сознательно использует гражданское население и гражданские объекты, такие как школы, больницы, мечети или частные дома, как прикрытие для своих ракетных установок, мастерских по производству оружия, мест тактического планирования или командных центров, а также для складирования ракет и другого оружия.

Вы прекрасно знаете, что ХАМАС делает это целенаправленно, чтобы потом использовать жертвы среди гражданского населения в пропагандистской войны против Израиля.

И, тем не менее, несмотря на знание всех этих фактов, Вы всё же сочли необходимым играть на стороне ХАМАСа, приняв его тактику, Беспочвенно и лживо обвиняя Израиль в нарушении международных норм; Вы даже решили, что "эти атаки должны быть расследованы и виновные должны ответить за свои действия".

Нам очень трудно понять причины этой преднамеренной лжи с Вашей стороны. От Генерального секретаря ООН мы могли бы ожидать действий, соответствующих принципам, изложенным в Уставе ООН и требующим от Вас и Ваших сотрудников "воздерживаться от действий, которые могут отразиться на Вашей позиции как международных чиновников, ответственных только перед Организацией".

Столь беспардонно и лживо возложив вину на Израиль, в то же время полностью проигнорировав продолжающиеся преднамеренные и неразборчивые нападения ХАМАСа на граждан Израиля, полное пренебрежение ХАМАСа международными нормами и циничное нарушение основного права на жизнь своего собственного гражданского населения, Вы подрываете и дискредитируете свою позицию Генерального секретаря ООН и основные руководящие принципы Устава, тем самым дискредитируя организацию.

Мы шокированы Вашим полным игнорированием того факта, что ХАМАС цинично использует для складирования своих запасов амуниции и как пусковые площадки для своих ракет то самое место, в нападении на которое Вы обвиняете Израиль.

Вместо того, чтобы лживо обвинять Израиль, можно было бы ожидать, что как исполнительный глава ООН, Вы признаете ответственность ООН за такое использование ее учреждений и инициируете тщательное расследование того, как и почему ооновские чиновники, ответственные за эти учреждения, допустили возникновение этой ситуации, и почему ракеты и другое оружие, обнаруженное в этих учреждениях, было передано ХАМАСу для дальнейшего использования против израильского гражданского населения.

Позволив хранение оружия и передав это оружие в руки ХАМАСа, ООН фактически позволила себе стать соучастницей в совершении военных преступлений.

Мы ожидаем и требуем от Вас, как от Генерального секретаря и исполнительного главы ООН, незамедлительно начать расследование на высоком уровне с целью выяснения обстоятельств этих преступлений и обеспечения того, что виновные понесут ответственность за свои действия.

Г-н Генеральный секретарь, Ваши преувеличенные, селективные, предвзятые и зачастую лживые обвинения против Израиля и Ваше полное пренебрежение истиной непоправимо дискредитировали Вас и ООН.

Искренне, Алан Бейкер (посол в отставке), адвокат, директор международного отдела Юридического Форума в защиту Израиля

Нахи Эяль, Исполнительный директор Юридического Форума в защиту Израиля

Оригинал письма Перевод Элеоноры Шифрин, Иерусалим

Сколько раз вы слышали по телевизору или читали в газетах, что сектор Газа - "самый густонаселенный район в мире"? Бесконечное повторение этого утверждения, однако, не делает его правдивым. В секторе Газа есть плотно населенные районы, особенно город Газа, Бейт-Ханун и Хан-Юнес, но есть и районы с гораздо меньшей плотностью населения. Взгляните на карту Google Earth или на карту, составленную движением "Шалом ахшав":

Факт наличия в секторе Газа малонаселенных или почти не заселенных районов поднимает несколько важных нравственных вопросов. Во-первых, почему СМИ не показывают относительно пустынные участки в секторе Газа? Почему делают акцент  только на густонаселенных городах? Назову несколько возможных причин. В малонаселенных районах не велись военные действия, показывать их скучно. Но в том-то и смысл - показать области, из которых ХАМАС мог бы вести ракетные обстрелы и где мог бы прокладывать тоннели, но решил не делать этого.

Во-вторых, почему ХАМАС не использует малонаселенные районы для запуска ракет и строительства тоннелей? Если бы он это сделал, жертв среди палестинского гражданского населения было бы значительно меньше, зато резко возрос бы риск гибели самих террористов.   

Именно поэтому ХАМАС выбирает наиболее густонаселенные районы, из которых можно стрелять и в которых надо копать. Разница между Израилем и ХАМАСом в том, что Израиль использует своих солдат для защиты своих граждан, в то время как ХАМАС использует своих граждан как прикрытие террористов. Именно поэтому большинством жертв среди израильтян были военнослужащие, а большинство жертв ХАМАСа – гражданские лица. Другая причина в том, что Израиль строит для своих  граждан убежища, в то время как ХАМАС строит бункеры только для своих террористов, преднамеренно добиваясь, чтобы большинство жертв составляли те, кто служит им живым щитом. 

Международное право однозначно считает использование мирных жителей в качестве живого щита военным преступлением. Никаких исключений из этого правила нет, как нет вопроса, в какой степени граждане были использованы в качестве живого щита, особенно в тех случаях, когда этому есть альтернатива. С другой стороны, международное право позволяет наносить удары по законным военным целям, таким, как пусковые ракетные установки и террористические тоннели, если число предполагаемых жертв среди гражданского населения не является несоразмерным важности военной цели. И здесь уже допустимо говорить о степени справедливости нанесения таких ударов, однако в тумане войны очень сложно рассчитывать на объективное суждение.  

С такой же ясностью закон квалифицирует ситуацию, при которой  преступник захватывает гражданина в заложники и использует его в качестве живого щита, под прикрытием которого стреляет в граждан или полицейских. Если полицейский открывает ответный огонь и убивает заложника, виновным в убийстве признают преступника, а не полицейского. Точно так же следует относиться и к ХАМАСу: он использует мирных граждан в качестве живого щита, и если подразделения Армии обороны Израиля вынуждены наносить по этому щиту удары, то ответственность за гибель мирных граждан несет ХАМАС. 

Третий вопрос нравственного свойства: почему Организация Объединенных Наций открывает убежища для палестинских граждан именно в тех густонаселенных районах, откуда стреляет ХАМАС?  Ведь если ХАМАС решил не использовать менее заселенные районы для запуска ракет и рытья тоннелей, ООН должна превратить именно их в убежища. Поскольку территория сектора Газа относительно небольшая,  гражданским лицам было бы просто добраться до этих безопасных районов. ООН должна объявить эти районы местностью, на которой военные действия не ведутся, и разбить на ней временные убежища, при необходимости – палатки для жителей густонаселенных городов и поселков. И не допускать, чтобы боевики ХАМАСа вели оттуда ракетные обстрелы или прокладывали там тоннели. Таким образом,  ХАМАСу было бы отказано в использовании граждан в качестве живого щита, а у Израиля не было бы причин наносить удары по этим "священным" объектам ООН. Конечным результатом было бы спасение жизни мирных граждан.  

Однако вместо этого ООН подыгрывает ХАМАСу, укрывая гражданских лиц прямо рядом с боевиками ХАМАСа, его ракетными пусковыми установками и его тоннелями. И после этого ООН и международное сообщество обвиняют Израиль именно в том, чего добивался от Израиля ХАМАС, а именно: убийстве мирных граждан, в том числе и в непосредственной близости к укрытиям ООН, хотя удары наносятся по террористическим объектам. Это циничная игра, в которую играет ХАМАС, но он не преуспел бы в ней без соучастия агентств ООН. 

Alan M. Dershowitz

До начала этой войны они угробили сотни своих детей, чтобы прорыть тысячи километров тоннелей, из которых могут атаковать Израиль. И теперь жертвуют тысячами. При этом мы, журналисты в Газе (я многих спрашивал), не видели ни одного человека в форме, с зеленой повязкой или с автоматом. Хотя здесь ХАМАС везде, и это чувствуется. Но я не могу сфотографировать человека с бородой и сказать, что он боевик ХАМАС. Так можно все население Газы назвать боевиками. В этой войне армия находилась на поверхности, а ХАМАС под землей и в зданиях, и у них почти не было точек соприкосновения. Страдали же от этого в основном мирные жители.

Но мне один раз довелось увидеть ракеты ХАМАС и несколько раз видеть их запуск издалека. В землю вкопаны пластиковые трубы, которые обычно используются для канализации и водопровода – три, пять или больше, смотанные вместе. Сверху их можно прикрыть ветками, и тогда ничего разобрать не получится. Кто-то нажимает кнопку, и ракеты улетают. Точность определяется на глаз. По звуку они похожи на пролетающий истребитель, только короче. Несколько раз ракеты запускали из близлежащих пустырей около гостиниц, где жили журналисты. Обычно поздно ночью.

Ночью в Газе вообще спать сложно: вокруг постоянно взрывы, часто запускают ракеты, иногда в отелях объявляют эвакуацию. Поскольку бомбоубежищ в Газе нет и сирены, как в Израиле, не предупреждают о ракете, то мы просто кочевали из одного отеля в другой. Наш отель несколько раз обещали обстрелять, и мы ходили к коллегам в соседний. Или они к нам. Моя девушка приезжала в Израиль к родственникам, пока я был в Газе. Однажды утром, проснувшись от очередного запуска ракет из-под отеля, я получил смс: «Сходили в бомбоубежище». Значит, ракеты полетели в сторону Тель-Авива и были сбиты где-то там.