Инаугурационная речь Владимира Зеленского

Дорогие украинцы. После победы на выборах мой шестилетний сын сказал: "Папа, я по телевизору видел, говорят, что Зеленский – президент. Получается, что я тоже президент".

И тогда это прозвучало как детская шутка. Но впоследствии я понял, что на самом деле это истина, потому что каждый из нас – президент. Не 73 процента, которые голосовали за меня, а все 100 процентов украинцев. Это не моя, это наша общая победа. И это наш общий шанс, за который мы несем общую ответственность. И сейчас не только я принимаю присягу. Каждый из нас положил руку на конституцию, и каждый из нас присягнул на верность Украине.

Представьте себе громкие заголовки: "Президент не платит налоги", "Захмелевший президент проехал на красный свет", "Президент потихонечку ворует, потому что так делают все". Вы согласны, что это позор? Вот что я имею в виду, когда говорю, что каждый из нас – президент.

С сегодняшнего дня каждый из нас несет ответственность за Украину, которую мы оставляем нашим детям.

Каждый из нас на своем месте сможет сделать все для развития Украины. Европейская страна начинается с каждого. Да, мы выбрали путь в Европу, но Европа не где-то там. Европа – она здесь [президент жестом показал на голову]. И когда Европа будет здесь, она будет в Украине.

И это наша общая мечта, но у нас есть и общая боль. Каждый из нас погиб в Донбассе. Каждый день мы теряем каждого из нас. И каждый из нас переселенец. Те, кто потерял собственный дом, и те, кто открыл двери собственного дома, разделил эту боль. И каждый из нас – трудовой мигрант: тот, кто не нашел дома возможности зарабатывать, а нашел эту возможность на чужбине, тот, кто в борьбе с бедностью вынужден утратить собственное достоинство. Но мы со всем этим справимся, потому что каждый из нас – украинец.

Мы все – украинцы. Не существует больших или меньших, правильных и неправильных. От Ужгорода до Луганска. От Чернигова до Симферополя. Во Львове, Харькове и Донецке, в Днепре и в Одессе мы все – украинцы. И мы должны быть едины, потому что только тогда мы становимся сильными. И сегодня я обращаюсь ко всем украинцам в мире. Нас – 65 миллионов. Да, не удивляйтесь, нас – 65 миллионов – тех, кто родился на украинской земле. Украинцы в Европе и Азии, в Северной и Южной Америке, в Австралии и в Африке. Я обращаюсь ко всем украинцам на планете – вы нам очень нужны. Всем, кто готов строить новую, успешную и сильную Украину, я с радостью предоставлю украинское гражданство. Вы должны ехать в Украину не в гости, а домой. Мы ждем вас. Не нужны сувениры из-за границы, привезите нам, пожалуйста, ваши знания, опыт и мировоззренческие ценности. Все это поможет нам начать новую эпоху. Скептики скажут, что это фантастика и это невозможно. Возможно. А может, это и есть наша национальная идея – объединившись, сделать невозможное. Вопреки всему.

Вспомните, пожалуйста, сборную Исландии по футболу на чемпионате Европы. Когда дантист, режиссер, студент и уборщик сражались и защищали честь своей страны и сделали это, хотя никто не верил. И это наш путь. Мы должны стать исландцами в футболе, израильтянами в обороне родной земли, японцами в технологиях, швейцарцами в умении счастливо жить друг с другом, несмотря ни на какие расхождения. И наша наипервейшая задача – остановить огонь в Донбассе.

Меня часто спрашивали: на что вы готовы ради прекращения огня? Странный вопрос. А на что готовы вы, украинцы, ради жизни близких вам людей? На что? Могу заверить: для того, чтобы наши герои перестали гибнуть, я готов на все. И я точно не боюсь принимать сложные решения, я готов терять свою популярность, свои рейтинги. Если будет нужно, я без сомнений готов потерять свой пост, только чтобы наступил мир.

Не теряя наши территории. Никогда.

История несправедлива, это правда. Не мы начали эту войну, но нам эту войну заканчивать. Мы готовы к диалогу, но [переходит на русский язык] я уверен, что первым шагом для начала этого диалога станет возвращение всех украинских пленных.

Наш следующий вызов – это возвращение утраченных территорий. Честно говоря, мне кажется, что эта формулировка не очень корректна, так как невозможно потерять то, что наше по праву. И Крым, и Донбасс – это украинская земля. Мы потеряли не только территории, мы потеряли самое главное – людей (переходит на русский). И сегодня мы точно должны – я уверен, они нас слышат, – возвращать их сознание. Мы потеряли их сознание. За эти годы власть не сделала ничего, чтобы они чувствовали себя украинцами. Они не чужие, они наши, они украинцы.

[Зеленского перебивает Ляшко выкриком с места]
 – Извините. Они понимают украинский язык.
 – Да, спасибо. Спасибо, что вы продолжаете разделять людей, господин Ляшко.

Я хочу сказать, что мы все – украинцы, где бы мы ни жили, потому, что украинец – это не в паспорте, это в сердце. Я знаю это точно, я знаю это от бойцов, которые защищают Украину, наших героев, как украиноговорящих, так и русскоговорящих. Хочу к ним обратиться. Не бывает сильной армии там, где власть не уважает людей, отдающих жизнь за страну каждый день, и я сделаю все для того, чтобы вы чувствовали уважение. Это достойное, а главное, стабильное финансовое обеспечение. Это ваши жилищные условия, законные отпуска после исполнения боевых задач, отдых для вас и ваших семей. Нужно не рассказывать про стандарты НАТО, а создавать эти стандарты.

Конечно, кроме войны, есть еще очень много бед, которые делают украинцев несчастными. Это шокирующие тарифы, унизительные зарплаты и пенсии, болезненные цены, несуществующие рабочие места. Это медицина, об улучшении состояния которой говорят в основном те, кто никогда не лежал со своим ребенком в обычной больнице. Это мифические украинские дороги, которые ремонтируются и строятся только в чьем-то воспаленном воображении.

Позвольте мне сейчас процитировать одного американского актера, который стал классным американским президентом: "Правительство не решает наших проблем, правительство и есть наша проблема". Это просто цитата.

Честно говоря, я не понимаю наше правительство, которое только разводит руками и говорит, что мы ничего не можем сделать. Это не правда, можете. Вы можете взять лист бумаги, ручку и оставить свои места для тех, кто будет думать о следующих поколениях, а не про следующие выборы. Я думаю, люди это оценят. Какие-то выборочные аплодисменты, я, говорят, от народа, пожалуйста, аплодируйте.

Мое избрание доказывает, что граждане устали от опытных, системных, надутых политиков, которые за 28 лет создали "страну возможностей". Возможностей откатов, потоков, дерибанов. Мы создадим страну других возможностей, где все равны перед законом, где есть честные и прозрачные правила игры для всех, а для этого к власти должны прийти люди, которые будут служить народу. Я очень хочу, чтобы в ваших кабинетах не было моих изображений, не было, пожалуйста, моих портретов, потому что президент – не икона, не идол. Президент – это не портрет. Повесьте туда фотографии своих детей и перед каждым решением смотрите им в глаза.

Вы знаете, я могу еще много чего сказать, но украинцы хотят не слов, а действий, поэтому, уважаемые депутаты, вы сами назначили инаугурацию на понедельник, на рабочий день. Я вижу в этом плюс. Это значит, что сегодня не будет вечеринок, сегодня мы будем работать, поэтому я очень вас прошу принять закон об отмене депутатской неприкосновенности, закон об уголовной ответственности за незаконное обогащение, многострадальный избирательный кодекс, и сделайте, пожалуйста, открытые списки.

Также я прошу освободить от должности главу Службы безопасности Украины, генерального прокурора Украины, министра обороны Украины. И это далеко не все, что вы можете сделать, но для начала достаточно. У вас на это будет два месяца. Сделайте это и повесьте себе медали. Это неплохие баллы для досрочных парламентских выборов. Я распускаю Верховную раду VIII созыва. Слава Украине! Давайте поаплодируем. Спасибо вам.

И напоследок – очень коротко. Дорогой народ, на протяжении своей жизни я пытался делать все, чтобы украинцы смеялись. Я так чувствовал сердцем, это была не только моя работа, это была моя миссия. Следующие пять лет я сделаю все, украинцы, чтобы вы не плакали. Спасибо!

После церемонии Владимир Зеленский вышел к людям, собравшимся около здания Верховной рады в Мариинском парке, и поприветствовал их. Затем ему как верховному главнокомандующему представили командующих национальных вооруженных сил.

Наблюдали за церемонией в парламенте: депутаты, высокопоставленные гости и зарубежные делегации. Приглашены были все предыдущие украинские президенты, за исключением бежавшего после Евромайдана в Россию Виктора Януковича.

Глава государства проведет сегодня прием в Мариинском дворце для иностранных делегаций. Во второй половине дня состоятся двухсторонние встречи президента Украины с главами иностранных делегаций в президентской администрации. Никаких банкетов для гостей, которые устраивали прежние победители президентских выборов в день инаугурации, в этот раз не будет. "Владимир Александрович Зеленский отправится в свой рабочий кабинет. И сразу после официального торжества и протокольных встреч приступит к выполнению своих обязанностей. В Украине – война, ему не до банкета", – заявил советник Зеленского Дмитрий Разумков.

Кто из зарубежных гостей присутствовал на инаугурации

Как рассказал пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков, Владимир Путин не получал приглашение из Киева на инаугурацию новоизбранного президента Украины Владимира Зеленского "ни на каких уровнях". В украинской столице отмечают, что представителей России, которая официально признана Верховной радой государством-агрессором, не может быть на предстоящей церемонии. Информацию о том, что Российскую Федерацию не приглашали на инаугурацию, подтвердила пресс-секретарь Министерства иностранных дел Украины Екатерина Зеленко. По ее словам, на церемонии в парламенте будут "лишь те государства, которые активно сотрудничают с Украиной, являются нашими партнерами и друзьями".

На торжественном заседании в Верховной раде присутствовали президенты Литвы Даля Грибаускайте, Венгрии Янош Адер, Латвии Раймондс Вейонис, Эстонии Керсти Кальюлайд, Грузии Саломе Зурабишвили. Американскую делегацию возглавил министр энергетики США Рик Перри. В состав делегации, в частности, вошли: спецпредставитель Государственного департамента США по вопросам Украины Курт Волкер, посол США в ЕС Гордон Сондланд, директор департамента европейских дел в Совете нацбезопасности США при президенте Александр Видман.

Делегацию ЕС на инаугурации Зеленского возглавил вице-президент Еврокомиссии Марош Шефчович, Польши – министр иностранных дел Яцек Чапутович, Канады – министр национальной обороны Харджит Сингх Саджан, Турции – вице-президент Фуат Октаем, Германии – президент ФРГ в 2010–2012 годах Кристиан Вульф, Молдавии – премьер-министр Павел Филип, Азербайджана – председатель парламента Октай Асадов, а НАТО на церемонии представил помощник генерального секретаря Алехандро Алваргонзалес.

Королева Великобритании Елизавета II поздравила президента Украины Владимира Зеленского по случаю его вступления в должность. Об этом сообщило в Twitter посольство Великобритании в Украине.

"Сегодня по случаю инаугурации Ее Величество королева Великобритании прислала свои наилучшие пожелания новому президенту Украины Владимиру Зеленскому", – сказано в сообщении посольства.

Mikheil Saakashvili: Сегодня родился новый лидер постсоветского пространства. И наконец-то им по праву станет президент Украины. Так давно должно было быть, по-моему, на этот раз получится.